173.41 Legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti (LTFB)
173.41 Federal Act of 20 March 2009 on the Federal Patent Court (Patent Court Act, PatCA)
Art. 14 Destituzione
L’autorità di nomina può destituire un giudice prima della scadenza del suo mandato se:
- a.
- intenzionalmente o per negligenza grave ha violato gravemente i suoi doveri d’ufficio; o
- b.
- ha durevolmente perso la capacità di esercitare il suo ufficio.
Art. 14 Removal from office
The electoral authorities may remove a judge from office before he or she has completed his or her term where he or she:
- a.
- wilfully or through gross negligence commits serious breaches of his or her official duties; or
- b.
- has permanently lost the ability to perform his or her official duties.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.