1 L’autorità inferiore può, fino all’invio della sua risposta, riesaminare la decisione impugnata.
2 Essa notifica immediatamente una nuova decisione alle parti e la comunica all’autorità di ricorso.
3 Quest’ultima continua la trattazione del ricorso in quanto non sia divenuto senza oggetto per effetto di una nuova decisione; l’articolo 57 è applicabile, se la nuova decisione si fonda su fatti notevolmente differenti o cagiona una situazione giuridica notevolmente differente.
1 The lower instance may reconsider its contested ruling at any time prior to making a formal response to the appeal.
2 It shall notify the parties immediately of any new ruling and inform the appellate authority of the same.
3 The appellate authority shall proceed with the appeal unless it is rendered groundless by the new ruling of the lower instance; Article 57 applies if the new ruling is based on facts that are substantially different or creates a legal position that is substantially different.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.