1 Su proposta scritta di un deputato o di una commissione, la Camera può fare dichiarazioni su importanti avvenimenti o problemi concernenti la politica estera o la politica interna.
2 La Camera può decidere di aprire una discussione su un progetto di dichiarazione. Può accettare il progetto, respingerlo o rinviarlo alla commissione.
3 Il progetto di dichiarazione è tolto dal ruolo se non viene trattato nella sessione in corso o in quella successiva.
1 At the request of a member of the Council or a committee, the Council may make a statement on important events or on foreign or domestic policy matters.
2 The Council may decide to hold a discussion on the draft of a statement. It may approve or reject the draft or refer it back to the committee.
3 The draft of a statement shall be abandoned if it is not considered in the ongoing or subsequent session.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.