Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Internal Law 1 State - People - Authorities 15 Fundamental rights

152.11 Ordinanza dell' 8 settembre 1999 relativa alla legge federale sull'archiviazione (Ordinanza sull'archiviazione, OLAr)

152.11 Ordinance of 8 September 1999 to the Federal Act on Archiving (Archiving Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Diritto vigente: abrogazione

1 Il regolamento del 15 luglio 19667 per l’Archivio federale è abrogato.

2 L’articolo 15 dell’ordinanza del 14 giugno 19938 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati è abrogato.

7 [RU 1966 934, 1973 1591]

8 RS 235.11

Art. 26 Repeal of current legislation

1 The Federal Archives Regulations of 15 July 19668 shall be repealed.

2 Article 15 of the Ordinance of 14 June 19939 to the Federal Act on Data Protection shall be repealed.

8 [AS 1966 942, 1973 1591]

9 SR 235.11

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.