1 La Confederazione e i Cantoni adottano provvedimenti per impedire, ridurre o eliminare gli svantaggi; tengono conto delle esigenze particolari delle donne disabili.
2 I provvedimenti adeguati destinati a compensare gli svantaggi esistenti nei confronti dei disabili non infrangono l’articolo 8 capoverso 1 della Costituzione federale.
1 The Confederation and the cantons shall take measures to prevent, reduce or eliminate discrimination; in doing so, they shall take account of the special needs of women with disabilities.
2 Appropriate measures to alleviate discrimination against persons with disabilities do not constitute unequal treatment under Article 8 paragraph 1 of the Federal Constitution.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.