La presente legge si applica:

a.

alle costruzioni e agli impianti accessibili al pubblico per i quali l’autorizzazione di costruzione o di effettuare lavori di rinnovo delle parti accessibili al pubblico è accordata dopo l’entrata in vigore della presente legge;

b.

alle infrastrutture del trasporto pubblico (costruzioni, impianti, sistemi di comunicazione, sistemi d’emissione di biglietti) e ai veicoli accessibili al pubblico che sottostanno a una delle seguenti leggi:⁶

1.

legge federale del 20 dicembre 1957⁷ sulle ferrovie,

2.⁸

...

3.⁹

legge del 20 marzo 2009¹⁰ sul trasporto di viaggiatori,

4.¹¹

legge del 29 marzo 1950¹² sulle imprese filoviarie,

5.

legge federale del 3 ottobre 1975¹³ sulla navigazione interna,

6.

legge federale del 21 dicembre 1948¹⁴ sulla navigazione aerea, o

7.¹⁵

legge del 23 giugno 2006¹⁶ sugli impianti a fune, ad eccezione delle sciovie e delle funivie con meno di nove posti per elemento di trasporto;

c.

agli immobili d’abitazione con più di otto unità abitative, per i quali l’autorizzazione di costruzione o di rinnovo è accordata dopo l’entrata in vigore della presente legge;

d.

agli edifici con più di 50 posti di lavoro, per i quali l’autorizzazione di costruzione o di rinnovo è accordata dopo l’entrata in vigore della presente legge;

e.¹⁷

alle prestazioni accessibili in linea di massima al pubblico fornite da privati, da imprese che dispongono di una concessione d’infrastruttura secondo l’articolo 5 della legge federale del 20 dicembre 1957¹⁸ sulle ferrovie o di una concessione per il trasporto di viaggiatori secondo l’articolo 6 della legge del 20 marzo 2009¹⁹ sul trasporto di viaggiatori, da altre imprese concessionarie e dagli enti pubblici;

f.²⁰

alla formazione e alla formazione continua;

g.

ai rapporti di lavoro secondo la legge del 24 marzo 2000²¹ sul personale federale.