1 La Confederazione Svizzera tutela la libertà e i diritti del Popolo e salvaguarda l’indipendenza e la sicurezza del Paese.
2 Promuove in modo sostenibile la comune prosperità, la coesione interna e la pluralità culturale del Paese.
3 Provvede ad assicurare quanto possibile pari opportunità ai cittadini.
4 Si impegna per la conservazione duratura delle basi naturali della vita e per un ordine internazionale giusto e pacifico.
1 The Swiss Confederation shall protect the liberty and rights of the people and safeguard the independence and security of the country.
2 It shall promote the common welfare, sustainable development, internal cohesion and cultural diversity of the country.
3 It shall ensure the greatest possible equality of opportunity among its citizens.
4 It is committed to the long term preservation of natural resources and to a just and peaceful international order.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.