955.023 Ordinanza dell’UDSC dell'11 ottobre 2022 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel commercio di metalli preziosi bancari (Ordinanza UDSC sul riciclaggio di denaro, ORD-UDSC)
955.023 Verordnung des BAZG vom 11. Oktober 2022 über die Bekämpfung von Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung im Bankedelmetallhandel (Geldwäschereiverordnung-BAZG, GwV-BAZG)
Preambolo
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC),
visto l’articolo 17 della legge del 10 ottobre 19971 sul riciclaggio di denaro (LRD);
visto l’articolo 42ter capoverso 4 della legge del 20 giugno 19332 sul controllo dei metalli preziosi (LCMP),
ordina:
Präambel
Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)
gestützt auf Artikel 17 des Geldwäschereigesetzes vom 10. Oktober 19971 (GwG)
und Artikel 42ter Absatz 4 des Edelmetallkontrollgesetzes vom 20. Juni 19332 (EMKG)
verordnet:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.