Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

951.26 Legge federale del 18 dicembre 2020 concernente i crediti garantiti da una fideiussione solidale in seguito al coronavirus

951.26 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2020 über Kredite mit Solidarbürgschaft infolge des Coronavirus

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Coordinamento con il Codice delle obbligazioni

All’entrata in vigore della modifica del 19 giugno 202033 del Codice delle obbligazioni34, le disposizioni qui appresso della presente legge avranno il seguente tenore:

...35

33 RU 2020 4005

34 RS 220

35 Le mod. possono essere consultate alla RU 2020 5831.

Art. 30 Koordination mit dem Obligationenrecht

Mit Inkrafttreten der Änderung vom 19. Juni 202033 des OR34 lauten die nachstehenden Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes wie folgt:

…35

33 AS 2020 4005

34 SR 220

35 Die Koordinationsbestimmung kann unter AS 2020 5831 konsultiert werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.