950.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSerFi)
950.1 Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG)
Art. 44 Suddivisione
1 Il prospetto può constare di un unico documento o di più documenti distinti.
2 Se consta di più documenti distinti, il prospetto può essere suddiviso nelle parti seguenti:
- a.
- un modulo di registrazione con le indicazioni sull’emittente;
- b.
- una descrizione dei valori mobiliari con le indicazioni sui valori mobiliari che sono oggetto dell’offerta pubblica o sono destinati ad essere ammessi al commercio presso una sede di negoziazione;
- c.
- la nota di sintesi.
Art. 44 Aufteilung
1 Der Prospekt kann aus einem einzigen Dokument oder aus mehreren Einzeldokumenten bestehen.
2 Besteht er aus mehreren Einzeldokumenten, so kann er aufgeteilt werden auf:
- a.
- ein Registrierungsformular mit den Angaben zum Emittenten;
- b.
- eine Effektenbeschreibung mit den Angaben zu den Effekten, die öffentlich angeboten werden oder die zum Handel auf einem Handelsplatz zugelassen werden sollen;
- c.
- die Zusammenfassung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.