Art. 14 Concessione dell’autorizzazione

¹ La direzione di circondario esamina se le condizioni di cui all’articolo 13 sono adempiute.

² All’occorrenza può:

a.: esigere ulteriori documenti e informazioni;
b.: verificare prove dell’origine;
c.: prendere visione sul posto dell’organizzazione e dell’attività commerciale dell’esportatore.

³ Essa tiene conto, se del caso, del fatto che l’esportatore, nel corso degli ultimi tre anni prima dell’inoltro della domanda, abbia commesso:

a.: un’infrazione alla presente ordinanza;
b.: una grave infrazione o ripetute infrazioni al diritto federale, sempre che la relativa esecuzione competa all’UDSC.

⁴ Se l’esportatore adempie le condizioni di cui all’articolo 13, la direzione di circondario gli concede gratuitamente l’autorizzazione, per una durata indeterminata, ad allestire prove dell’origine quale esportatore autorizzato e gli assegna un numero d’autorizzazione.

⁵ La direzione di circondario può vincolare l’autorizzazione a oneri e condizioni.

⁶ Essa può:

a.: concedere l’autorizzazione per tutte le stabili organizzazioni dell’esportatore autorizzato;
b.: limitare l’autorizzazione a singole stabili organizzazioni dell’esportatore autorizzato.

⁷ Essa decide in merito all’autorizzazione al più tardi entro 60 giorni dalla ricezione della documentazione completa.¹⁸

¹⁸ Introdotto dal n. I 8 dell’O del 6 giu. 2014 sui termini ordinatori nell’ambito di competenza dell’Amministrazione federale delle dogane, in vigore dal 1° set. 2014 (RU 2014 2051).

Art. 14 Erteilen der Bewilligung

¹ Die Zollkreisdirektion prüft, ob die Voraussetzungen nach Artikel 13 erfüllt sind.

² Sie kann bei Bedarf:

a.: weitere Unterlagen und Informationen verlangen;
b.: Ursprungsnachweise überprüfen;
c.: vor Ort Einblick in die Organisation und in die Geschäftstätigkeit des Ausführers nehmen.

³ Sie berücksichtigt, ob der Ausführer innerhalb der letzten drei Jahre vor der Einreichung des Gesuchs:

a.: eine Widerhandlung gegen diese Verordnung begangen hat;
b.: eine schwere Widerhandlung oder wiederholt Widerhandlungen gegen Bundesrecht begangen hat, soweit dessen Vollzug dem BAZG obliegt.

⁴ Erfüllt der Ausführer die Voraussetzungen nach Artikel 13, so erteilt die Zollkreisdirektion ihm kostenlos die unbefristete Bewilligung, Ursprungsnachweise als ermächtigter Ausführer auszufertigen, und weist ihm eine Bewilligungsnummer zu.

⁵ Die Zollkreisdirektion kann die Bewilligung mit Bedingungen und Auflagen versehen.

⁶ Sie kann die Bewilligung:

a.: für alle Niederlassungen des ermächtigten Ausführers erteilen;
b.: auf einzelne Niederlassungen des ermächtigten Ausführers beschränken.

⁷ Sie entscheidet spätestens 60 Tage nach Erhalt der vollständigen Unterlagen über die Bewilligung.¹⁹

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I 8 der V vom 6. Juni 2014 über die Ordnungsfristen im Zuständigkeitsbereich der Eidgenössischen Zollverwaltung, in Kraft seit 1. Sept. 2014 (AS 2014 2051).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.