Art. 15 Elementi neutri

Per la determinazione dell’origine non devono essere considerati i seguenti elementi utilizzati nella fabbricazione:

a.: energia e combustibili;
b.: impianti ed equipaggiamento;
c.: macchine e attrezzature;
d.: prodotti che non entrano, né sono destinati a entrare, nella composizione definitiva del prodotto.

Art. 15 Neutrale Elemente

Für die Bestimmung des Ursprungs dürfen folgende bei der Herstellung verwendete Erzeugnisse nicht berücksichtigt werden:

a.: Energie und Brennstoffe;
b.: Anlagen und Ausrüstung;
c.: Maschinen und Werkzeuge;
d.: Erzeugnisse, die nicht in die endgültige Zusammensetzung des Erzeugnisses eingehen oder eingehen sollen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.