¹ La vendita, la fornitura, l’esportazione, il transito e il trasporto dei beni di cui all’allegato 2 dell’ordinanza del 3 giugno 2016¹³ sul controllo dei beni a duplice impiego (OBDI):¹⁴

a.

a destinazione della Federazione Russa o per un uso nella Federazione Russa sono vietati;

b.¹⁵

a destinazione dell’Ucraina o per un uso in Ucraina sono vietati se i beni sono in parte o interamente destinati a fini militari o a destinatari finali militari.

² La fornitura di servizi di ogni genere, compresi i servizi finanziari, l’intermediazione e la consulenza tecnica, così come la concessione di mezzi finanziari in relazione con la vendita, la fornitura, l’esportazione, il transito, il trasporto, la messa a disposizione, la fabbricazione, la manutenzione o l’impiego di beni di cui all’allegato 2 OBDI:

a.

a destinazione della Federazione Russa o per un uso nella Federazione Russa sono vietati;

b.¹⁶

a destinazione dell’Ucraina o per un uso in Ucraina sottostanno all’obbligo di autorizzazione.

³ La SECO nega l’autorizzazione per i servizi di cui al capoverso 2 lettera b se i servizi sono in parte o interamente destinati a fini militari o a destinatari finali militari.¹⁷