Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.231.139.4 Ordinanza del 16 dicembre 2022 che istituisce provvedimenti concernenti Haiti

Inverser les langues

946.231.139.4 Verordnung vom 16. Dezember 2022 über Massnahmen betreffend Haiti

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Divieto di fornire materiale d’armamento e materiale affine
Art. 2 Verbot der Lieferung von Rüstungsgütern und verwandtem Material
Art. 3 Blocco degli averi e delle risorse economiche
Art. 3 Sperrung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen
Art. 4 Divieto di entrata e di transito
Art. 4 Ein- und Durchreiseverbot
Art. 5 Controllo ed esecuzione
Art. 5 Kontrolle und Vollzug
Art. 6 Dichiarazioni obbligatorie
Art. 6 Meldepflichten
Art. 7 Disposizioni penali
Art. 7 Strafbestimmungen
Art. 8
Art. 8
Art. 9
Art. 9
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.