Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.216 Ordinanza del 21 settembre 2001 concernente l'esecuzione dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001

946.216 Verordnung vom 21. September 2001 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Diritto previgente: abrogazione

L’ordinanza del 14 settembre 19947 concernente l’esecuzione dell’Accordo internazionale sul caffè del 1994 è abrogata.

7 [RU 1994 3123, 1995 4932 art. 3 n. 20, 2000 187 art. 21 n. 17]

Art. 5 Aufhebung des bisherigen Rechts

Die Verordnung vom 14. September 19947 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1994 wird aufgehoben.

7 [AS 1994 3123, 1995 4932 Art. 3 Ziff. 20, 2000 187 Art. 21 Ziff. 17]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.