946.202.1 Ordinanza del 3 giugno 2016 sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari, dei beni militari speciali e dei beni strategici (Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego, OBDI)
946.202.1 Verordnung vom 3. Juni 2016 über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (Güterkontrollverordnung, GKV)
Art. 11 Documenti
Per le autorizzazioni generali ordinarie d’esportazione, la SECO può esigere in particolare i seguenti documenti:
- a.
- descrizioni delle aziende;
- b.
- programmi di controllo interni alle aziende;
- c.
- rapporti sui beni esportati con un’autorizzazione generale d’esportazione.
Art. 11 Unterlagen
Das SECO kann für Generalausfuhrbewilligungen insbesondere folgende Unterlagen verlangen:
- a.
- Firmenprofile;
- b.
- firmeninterne Kontrollprogramme;
- c.
- Berichterstattungen über die unter der Generalausfuhrbewilligung ausgeführten Güter.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.