Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

944.1 Regolamento della Commissione federale dei consumi, del 1o febbraio 1966

944.1 Reglement der Eidgenössischen Kommission für Konsumentenfragen vom 1. Februar 1966

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Indennità

1 I commissari e gli esperti neutri sono rimunerati conformemente all’ordinanza del 25 gennaio 19523 concernente le diarie e le indennità di viaggio ai membri delle commissioni e ai periti.

2 I conti della Commissione sono tenuti dalla Segreteria generale del DEFR.

3 [RU 1952 78, 1957 875, 1970 1 932. RU 1973 1559 art. 12 cpv. 1]. Vedi ora gli art. 8l e ss dell’O del 25 nov. 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (RS 172.010.1).

Art. 9 Entschädigungen

1 Die Kommissionsmitglieder und beigezogenen unabhängigen Sachverständigen beziehen Entschädigungen gemäss Verordnung vom 25. Januar 19523 über die Taggelder und Reiseentschädigungen an Kommissionsmitglieder und Experten.

2 Das Rechnungswesen der Kommission wird vom Generalsekretariat des WBF besorgt.

3 [AS 1952 78, 1957 845, 1970 1. AS 1973 1559 Art. 12 Abs. 1]. Siehe heute: die Art. 8l ff. RVOV (SR 172.010.1).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.