Art. 64

Non possono essere registrati come marchi d’artefice:

a.: i segni che non soddisfano le esigenze fissate nella legge o nell’ordinanza;
b.: i segni che non si distinguono sufficientemente da quelli già registrati;
c.: i segni di dominio pubblico;
d.: i segni incompatibili con l’ordine pubblico, i buoni costumi, il diritto federale e i trattati internazionali;
e.: i segni che inducono in errore;
f.: i marchi di controllo o di garanzia ufficiali svizzeri, esteri o internazionali.

Art. 64

Als Verantwortlichkeitsmarken können nicht eingetragen werden:

a.: Zeichen, welche die im Gesetz oder in der Verordnung festgesetzten Erfordernisse nicht erfüllen;
b.: Zeichen, die sich von bereits eingetragenen Zeichen ungenügend unterscheiden;
c.: Zeichen, die Gemeingut sind;
d.: Zeichen, die gegen die öffentliche Ordnung, die guten Sitten, das Bundesrecht oder gegen Staatsverträge verstossen;
e.: irreführende Zeichen;
f.: amtliche schweizerische, ausländische oder internationale Kontroll- oder Garantiepunzen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.