Art. 172e

¹ Gli articoli 168a e 168b si applicano per analogia all’accettazione di materie da fondere sia da parte degli acquirenti registrati sia da parte dei titolari di una patente di acquirente.

² Gli acquisti devono essere documentati in forma adeguata. A tal fine devono essere rilevate almeno le seguenti indicazioni:

a.: nome e indirizzo del cliente;
b.: la data di ricevimento della merce;
c.: la descrizione esatta della merce e, se nota, la sua composizione;
d.: il peso della merce;
e.: il prezzo di acquisto;
f.: la firma del cliente.

¹⁹²Introdotto dall’all. n. 4 dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 552).

Art. 172e

¹ Für die Annahme von Schmelzgut, sowohl durch registrierte Ankäuferinnen und Ankäufer wie auch durch Inhaber einer Ankaufsbewilligung, gelten Artikel 168a und 168b sinngemäss.

² Die Ankäufe sind in geeigneter Form zu dokumentieren. Dabei sind mindestens folgende Angaben zu erfassen:

a.: Name und Adresse des Kunden;
b.: das Datum der Warenannahme;
c.: die genaue Beschreibung der Ware und, sofern bekannt, deren Zusammensetzung;
d.: das Gewicht der Ware;
e.: der Kaufpreis;
f.: die Unterschrift des Kunden.

¹⁹⁵ Eingefügt durch Anhang Ziff. 4 der V vom 31. Aug. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 552).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.