Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.272 Ordinanza del 21 novembre 2012 sull'Istituto federale di metrologia (OIFM)

941.272 Verordnung vom 21. November 2012 über das Eidgenössische Institut für Metrologie (EIMV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Indennità dei membri del Consiglio dell’Istituto

1 Le indennità dei membri del Consiglio dell’Istituto ammontano a:

a.
indennità giornaliera per seduta del presidente: 2750 franchi;
b.
indennità giornaliera per seduta degli altri membri: 2200 franchi.

2 L’indennità giornaliera per seduta include il lavoro di preparazione della stessa.

3 Il rimborso delle spese è disciplinato dalle corrispondenti disposizioni applicabili al personale federale.

Art. 5 Entschädigung der Mitglieder des Institutsrats

1 Die Mitglieder des Institutsrats werden wie folgt entschädigt:

a.
Sitzungstaggeld der Präsidentin oder des Präsidenten: 2750 Franken;
b.
Sitzungstaggeld der übrigen Mitglieder: 2200 Franken.

2 Das Sitzungstaggeld schliesst den Aufwand für die Sitzungsvorbereitung ein.

3 Der Ersatz von Auslagen richtet sich nach den entsprechenden Bestimmungen für das Bundespersonal.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.