941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)
941.20 Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG)
Art. 1
La presente legge disciplina:
- a.
- le unità di misura legali e la loro utilizzazione;
- b.
- l’immissione sul mercato e il controllo degli strumenti di misurazione;
- c.
- l’indicazione della quantità per i consumatori;
- d.
- l’ora ufficiale in Svizzera;
- e.
- i compiti della Confederazione e dei Cantoni in materia di metrologia.
Art. 1
Dieses Gesetz regelt:
- a.
- die gesetzlichen Masseinheiten und ihre Verwendung;
- b.
- das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Messmitteln;
- c.
- die Mengenangabe für die Konsumentinnen und Konsumenten;
- d.
- die gesetzliche Zeit der Schweiz;
- e.
- die Aufgaben des Bundes und der Kantone im Bereich des Messwesens.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.