Legge federale del 19 marzo 2004 sull'aiuto monetario internazionale (Legge sull'aiuto monetario, LAMO) - Bundesgesetz vom 19. März 2004 über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.13 Legge federale del 19 marzo 2004 sull'aiuto monetario internazionale (Legge sull'aiuto monetario, LAMO)

Inverser les langues

941.13 Bundesgesetz vom 19. März 2004 über die internationale Währungshilfe (Währungshilfegesetz, WHG)

Inverser les langues

Art. 1 Principio

Art. 1 Grundsatz

Art. 2 Aiuto monetario in caso di perturbazione del sistema monetario internazionale

Art. 2 Währungshilfe bei Störungen des internationalen Währungssystems

Art. 3 Partecipazioni speciali nell’ambito del Fondo monetario internazionale

Art. 3 Besondere Beteiligungen im Rahmen des Internationalen Währungsfonds

Art. 4 Aiuto monetario a singoli Stati

Art. 4 Währungshilfe zu Gunsten einzelner Staaten

Art. 5 Competenze del Consiglio federale

Art. 5 Befugnisse des Bundesrates

Art. 6 Partecipazione della BNS

Art. 6 Mitwirkung der SNB

Art. 7 Coordinamento

Art. 7 Koordination

Art. 8 Finanziamento

Art. 8 Finanzierung

Art. 9 Diritto previgente: abrogazione

Art. 9 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 10 Referendum ed entrata in vigore

Art. 10 Referendum und Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.