Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.101 Ordinanza del 12 aprile 2000 sulle monete (OMon)

941.101 Münzverordnung vom 12. April 2000 (MünzV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.
l’ordinanza del 19 novembre 19978 sulle monete;
b.
il decreto del Consiglio federale del 1° aprile 19719 concernente la messa fuori corso delle monete d’argento;
c.
l’ordinanza del 2 luglio 198010 sulla sostituzione delle monete di cinque centesimi.

8 [RU 1997 2757, 1999 704 n. II 32]

9 [RU 1971 366 1293]

10 [RU 1980 895, 1981 498]

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.
die Münzverordnung vom 19. November 19978;
b.
der Bundesratsbeschluss vom 1. April 19719 über die Ausserkurssetzung der Silbermünzen;
c.
die Verordnung vom 2. Juli 198010 über die Auswechslung der Fünfrappenstücke.

8 [AS 1997 2757, 1999 704 Ziff. II 32]

9 [AS 1971 366 1293]

10 [AS 1980 895, 1981 498]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.