Art. 6 Segreteria

1 La segreteria gestisce gli affari della PsiCo e svolge i lavori di segretariato.

2 È aggregata all’UFSP.

3 Essa ha i compiti seguenti:

a.: svolgere i lavori di segretariato e tenere la contabilità;
b.: preparare le sedute e redigere i verbali;
c.: esaminare le domande pervenute alla PsiCo, procedere all’istruzione e redigere decisioni incidentali e finali;
d.: elaborare in modo mirato e commisurato allo scopo i dati necessari a svolgere i suoi compiti;
e.: mettere a disposizione tutti i dati necessari per il registro delle professioni psicologiche di cui agli articoli 38–43 LPPsi di cui dispone;
f.: elaborare i pareri a destinazione delle autorità superiori;
g.: assicurare l’esecuzione delle decisioni della PsiCo e svolgere i compiti affidatile dal presidente;
h.: consigliare adeguatamente la PsiCo e fornire informazioni a terzi;
i.: preparare le nomine sostitutive e il rinnovo integrale.

Art. 6 Geschäftsstelle

1 Die Geschäftsstelle führt die Geschäfte der PsyKo und besorgt das Sekretariat.

2 Sie ist beim BAG angegliedert.

3 Sie hat folgende Aufgaben:

a.: Sie besorgt die Sekretariatsarbeiten und das Rechnungswesen.
b.: Sie bereitet die Sitzungen vor und führt die Protokolle.
c.: Sie überprüft Gesuche zuhanden der PsyKo, führt das Instruktionsverfahren durch und redigiert Zwischen- und Endentscheide.
d.: Sie bearbeitet die für ihre Aufgaben notwendigen Daten zweck- und verhältnismässig.
e.: Sie stellt ihre für das Register nach den Artikeln 38–43 PsyG notwendigen Daten vollständig zur Verfügung.
f.: Sie erarbeitet Stellungnahmen zuhanden übergeordneter Instanzen.
g.: Sie stellt die Ausführung von Beschlüssen der PsyKo sicher und erledigt die von der Präsidentin oder dem Präsidenten zugewiesenen Aufgaben.
h.: Sie berät zweckdienlich die PsyKo und erteilt Auskünfte an Dritte.
i.: Sie bereitet Ersatz- und Gesamterneuerungswahlen vor.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.