Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.518.3 Regolamento del 1° giugno 2019 interno dell'organo di coordinamento della legge sui giochi in denaro

935.518.3 Geschäftsreglement vom 1. Juni 2019 des Koordinationsorgans Geldspielgesetz

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Presidenza

1 Per l’esercizio della presidenza conformemente all’articolo 113 capoverso 3 LGP, i rappresentanti delle autorità della Confederazione e delle autorità dei Cantoni decidono chi esercita la funzione di presidente.

2 Il presidente:

a.
dirige le sedute dell’organo;
b.
sottopone ai membri per approvazione il rapporto annuale;
c.
soprintende alla gestione del segretariato.

3 In caso di impedimento del presidente in carica, la presidenza è assunta dal vicepresidente.

Art. 2 Präsidium

1 Bei der Besetzung des Präsidiums nach Artikel 113 Absatz 3 BGS bestimmen die Vertreterinnen und Vertreter der Bundesbehörden und der Kantonsbehörden jeweils selbst, wer das Präsidium übernimmt.

2 Der Präsident oder die Präsidentin:

a.
leitet die Sitzungen des Koordinationsorgans;
b.
legt den Mitgliedern den jährlichen Tätigkeitsbericht zur Genehmigung vor;
c.
beaufsichtigt die Geschäftsführung des Sekretariats.

3 Ist der Präsident oder die Präsidentin an der Ausübung des Amtes verhindert, so übernimmt die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident das Präsidium.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.