Art. 135 Infrazioni nell’ambito di altri giochi in denaro

¹ Il perseguimento e il giudizio dei reati nell’ambito degli altri giochi in denaro competono ai Cantoni. Nell’ambito delle indagini, le autorità cantonali di perseguimento penale possono far capo all’Autorità intercantonale.

² L’Autorità intercantonale dispone dei seguenti diritti di parte:

a.: diritto di impugnare i decreti di non luogo a procedere e di abbandono;
b.: diritto di fare opposizione contro i decreti d’accusa;
c.: diritto di interporre appello o appello incidentale contro i punti della sentenza relativi alla pena.

Art. 135 Widerhandlungen im Zusammenhang mit den anderen Geldspielen

¹ Die Verfolgung und die Beurteilung der Straftaten im Zusammenhang mit den anderen Geldspielen obliegen den Kantonen. Die kantonalen Strafverfolgungsbehörden können die interkantonale Behörde zur Untersuchung beiziehen.

² Der interkantonalen Behörde stehen die folgenden Parteirechte zu:

a.: die Beschwerde gegen die Nichtanhandnahme- und Einstellungsverfügungen;
b.: die Einsprache gegen Strafbefehle;
c.: die Berufung und Anschlussberufung im Strafpunkt gegen Urteile.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.