935.121.42 Regolamento interno del 26 febbraio 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (Regolamento interno SCA)
935.121.42 Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement)
Art. 1 Regolamenti
1 L’amministrazione della SCA emana i seguenti regolamenti:
- a.
- il regolamento sull’organizzazione dell’amministrazione e dei suoi comitati;
- b.
- il regolamento sui crediti;
- c.
- il regolamento sugli investimenti;
- d.
- il regolamento sul personale;
- e.
- il regolamento sugli onorari per consulenze fornite dalla SCA.
2 La direzione disciplina procedure e competenze in direttive sul lavoro e manuali tecnici.
Art. 1 Reglemente
1 Die Verwaltung der SGH erlässt folgende Reglemente:
- a.
- das Organisationsreglement der Verwaltung und ihrer Ausschüsse;
- b.
- das Kreditreglement;
- c.
- das Anlagereglement;
- d.
- das Personalreglement;
- e.
- das Reglement der Honorare für Beratungen durch die SGH.
2 Die Direktion regelt in Arbeitsweisungen und technischen Handbüchern die Verfahren und Kompetenzen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.