Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.121.41 Statuto del 18 giugno 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA)

935.121.41 Statuten vom 18. Juni 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) (SGH-Statuten)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Revoca dell’adesione

1 È possibile revocare la propria adesione alla Società soltanto per la fine di un anno d’esercizio.

2 Il termine di preavviso è di un anno.

3 La revoca va notificata per iscritto.

Art. 8 Kündigung der Mitgliedschaft

1 Die Mitgliedschaft kann nur auf das Ende des Geschäftsjahres gekündigt werden.

2 Die Kündigungsfrist beträgt ein Jahr.

3 Die Kündigung ist schriftlich einzureichen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.