Art. 27 Emolumenti

Le autorità riscuotono emolumenti per:

a.: i controlli se risulta che il prodotto non è conforme alle prescrizioni;
b.: le decisioni relative all’edizione di dichiarazioni di conformità e di documenti tecnici;
c.: altre decisioni e misure secondo l’articolo 10 LSPro occasionate dal responsabile dell’immissione in commercio.

Art. 27 Gebühren

Die Behörden erheben Gebühren für:

a.: Kontrollen, wenn sich herausstellt, dass das Produkt nicht den Vorschriften entspricht;
b.: Verfügungen über die Edition von Konformitätserklärungen und technischen Unterlagen;
c.: andere Verfügungen und Massnahmen nach Artikel 10 PrSG, die der Inverkehrbringer veranlasst.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.