Art. 5 Attrezzi ammessi per la pesca professionale

¹ L’esercizio della pesca professionale è permesso soltanto con gli attrezzi seguenti:

a.

sul declivio, con:

1.: complessi di reti tese (art. 12),
2.¹⁷: ...
3.: reti di fondo (art. 14),
4.: grandi bertovelli con ali (art. 15),
5.: bertovelli (art. 16),
6.: palamiti (art. 17),
7.: gli attrezzi ammessi per pescatori sportivi (art. 6);

b.

in alto lago, con:

1.: complessi di reti flottanti libere (art. 10),
2.: complessi di reti flottanti ancorate (art. 11),
3.: reti da posta a maglia grande¹⁸ (art. 13),
4.: reti di fondo (art. 14),
5.: bertovelli (art. 16),
6.: palamiti (art. 17),
7.: gli attrezzi ammessi per pescatori sportivi (art. 6).

² Se la presente ordinanza limita il numero degli attrezzi autorizzati in virtù di ciascuna patente, la patente di pesca in alto lago e quella preliminare di pesca sul declivio contano come una sola patente.

³ I Cantoni di San Gallo e di Turgovia sono autorizzati a imporre ai titolari delle patenti da loro rilasciate ulteriori limitazioni relative agli attrezzi, ai generi e ai periodi di pesca, qualora serva alla conservazione di un patrimonio ittico pregiato e ricco di specie.

¹⁷ Abrogato dal n. I dell’O del DATEC del 28 nov. 2003, con effetto dal 1° gen. 2004 (RU 2003 5507).

¹⁸ Nuova espr. giusta il n. I dell’O del DATEC dell’8 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 711). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

Art. 5 Zulässige Fanggeräte für die Berufsfischerei

¹ Die Berufsfischerei darf nur mit den nachstehenden Fanggeräten ausgeübt werden:

a.

auf der Halde mit:

1.: Spannsätzen (Art. 12),
2.¹⁷: …
3.: Bodennetzen (Art. 14),
4.: Trappnetzen (Art. 15),
5.: Reusen (Art. 16),
6.: Legschnüren (Art. 17),
7.: den für die Angelfischerei zugelassenen Geräten (Art. 6);

b.

auf dem Hohen See mit:

1.: freitreibenden Schwebsätzen (Art. 10),
2.: verankerten Schwebsätzen (Art. 11),
3.: Grossfischsatz¹⁸ (Art. 13),
4.: Bodennetzen (Art. 14),
5.: Reusen (Art. 16),
6.: Legschnüren (Art. 17),
7.: den für die Angelfischerei zugelassenen Geräten (Art. 6).

² Wird die Anzahl der pro Patent zugelassenen Fanggeräte in dieser Verordnung begrenzt, gelten ein Hochseepatent und das als Voraussetzung zu diesem abgegebene Haldenpatent zusammen als ein Patent.

³ Die Kantone St. Gallen und Thurgau sind ermächtigt, den Personen, die ein von ihnen ausgestelltes Patent besitzen, hinsichtlich der zulässigen Fanggeräte, Fangarten und Fangzeiten durch Einzelverfügungen weitere Einschränkungen aufzuerlegen, wenn dies der Erhaltung eines wertvollen und artenreichen Fischbestandes dienlich ist.

¹⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V des UVEK vom 28. Nov. 2003, mit Wirkung seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 5507).

¹⁸ Ausdruck gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 8. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 711). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.