Art. 3 Gestione

¹ I Cantoni regolano lo sfruttamento a lungo termine degli effettivi e provvedono affinché:

a.: sia preservata la diversità naturale delle specie di pesci e di gamberi;
b.: gli animali non vengano feriti o danneggiati inutilmente all’atto della cattura.

² I Cantoni emanano disposizioni segnatamente su:

a.: gli attrezzi autorizzati per la cattura e il loro impiego;
b.: gli attrezzi ausiliari autorizzati;
c.: la cattura di pesci utilizzati come esca;
d.: la cattura di organismi per la nutrizione di pesci;
e.: il ripopolamento delle acque di pesca;
f.: il diritto di transito ripuario nell’esercizio della pesca.

Art. 3 Bewirtschaftung

¹ Die Kantone regeln die nachhaltige Nutzung der Bestände und sorgen dafür, dass

a.: die natürliche Artenvielfalt der Fische und Krebse erhalten bleibt;
b.: die Tiere beim Fang nicht unnötig verletzt oder geschädigt werden.

² Sie erlassen insbesondere Bestimmungen über:

a.: die erlaubten Fanggeräte und ihre Verwendung;
b.: die erlaubten Hilfsgeräte;
c.: den Fang von Köderfischen;
d.: den Fang von Fischnährtieren;
e.: den Besatz von befischten Gewässern;
f.: das Recht, die Ufer zur Ausübung der Fischerei zu begehen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.