Art. 1 Scopo

¹ La presente legge ha lo scopo di:

a.: conservare o migliorare la diversità naturale e l’abbondanza di specie indigene di pesci, di gamberi e di organismi per la loro nutrizione, nonché di proteggere, migliorare e, se possibile, ripristinare il loro biotopo;
b.: proteggere le specie e le razze di pesci e di gamberi minacciate;
c.: assicurare a lungo termine lo sfruttamento delle popolazioni di pesci e di gamberi;
d.: promuovere la ricerca piscicola.

² Essa stabilisce i principi che i Cantoni devono applicare per disciplinare la cattura di pesci e di gamberi.

Art. 1 Zweck

¹ Dieses Gesetz bezweckt:

a.: die natürliche Artenvielfalt und den Bestand einheimischer Fische, Krebse und Fischnährtiere sowie deren Lebensräume zu erhalten, zu verbessern oder nach Möglichkeit wiederherzustellen;
b.: bedrohte Arten und Rassen von Fischen und Krebsen zu schützen;
c.: eine nachhaltige Nutzung der Fisch- und der Krebsbestände zu gewährleisten;
d.: die Fischereiforschung zu fördern.

² Es stellt Grundsätze auf, nach denen die Kantone den Fisch- und den Krebsfang zu regeln haben.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.