Art. 9 Indicatori agroecologici

¹ Per l’analisi ecologica l’Ufficio federale si fonda sui seguenti indicatori:

a.: utilizzazione di sostanze e di energia;
b.: emissioni di sostanze nocive per l’ambiente;
c.: capacità produttiva del suolo;
d.: biodiversità;
e.: tenuta di animali da reddito.

² L’Ufficio federale elabora gli indicatori in collaborazione con altri uffici federali, con le cerchie interessate e con altre istituzioni.

Art. 9 Agroökologische Indikatoren

¹ Das Bundesamt stützt sich für die ökologische Beurteilung auf folgende Indikatoren:

a.: Stoff- und Energieumsatz;
b.: Emissionen umweltschädigender Stoffe;
c.: Ertragsfähigkeit der Böden;
d.: biologische Vielfalt;
e.: Nutztierhaltung.

² Das Bundesamt erarbeitet die Indikatoren zusammen mit anderen Bundesstellen, den interessierten Kreisen und anderen Institutionen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.