916.443.11 Ordinanza del 18 novembre 2015 concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell'UE, Islanda e Norvegia (OITE-UE)
916.443.11 Verordnung vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit den EU-Mitgliedstaaten, Island und Norwegen (EDAV-EU)
Art. 11 Documenti commerciali
Se le condizioni armonizzate dell’UE relative al traffico intracomunitario non prevedono requisiti per i documenti commerciali, questi devono contenere almeno le indicazioni seguenti:
- a.
- quantità e specie animale o tipo di prodotto animale;
- b.
- azienda di provenienza o di fabbricazione;
- c.
- azienda di destinazione; e
- d.
- requisiti di trasporto particolari.
Art. 11 Handelspapiere
Sehen die harmonisierten Bedingungen der EU zum innergemeinschaftlichen Verkehr keine Anforderungen an die Handelspapiere vor, so müssen diese mindestens folgende Angaben enthalten:
- a.
- die Menge und die Art der Tiere oder Tierprodukte;
- b.
- den Herkunfts- oder Herstellungsbetrieb;
- c.
- den Bestimmungsbetrieb; und
- d.
- besondere Transportanforderungen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.