Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.441.22 Ordinanza del 25 maggio 2011 concernente i sottoprodotti di origine animale (OSOAn)

916.441.22 Verordnung vom 25. Mai 2011 über tierische Nebenprodukte (VTNP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31a Somministrazione di proteine animali trasformate di non ruminanti agli animali acquatici: disposizione per proteine animali trasformate di insetti

1 In deroga all’articolo 27 capoverso 3 le proteine animali trasformate di insetti possono entrare nella composizione di alimenti per animali acquatici, se:76

a.
provengono da sottoprodotti di origine animale di cui all’articolo 7 lettera d;
b.
i sottoprodotti di origine animale provengono da una delle specie di insetti seguenti:
1.
mosca soldato nera (Hermetia illucens),
2.
tarma della farina (Tenebrio molitor),
3.
alfitobio (Alphitobius diaperinus),
4.
grillo domestico (Acheta domesticus),
5.
grillo tropicale (Gryllodes sigillatus),
6.
grillo silente (Gryllus assimilis),
7.77
mosca domestica (Musca domestica);
c.
le larve degli insetti sono alimentate esclusivamente con prodotti di cui al capoverso 2;
d.
sono prodotte secondo l’allegato 5 numero 30 e si dimostra l’adempimento delle norme microbiologiche di cui all’allegato 5 numero 38;
e.
a ogni livello della filiera (dalla produzione fino al momento della somministrazione) sono raccolte, immagazzinate, trasformate e trasportate in installazioni e impianti non utilizzati per produrre alimenti per ruminanti;
f.
lo stabilimento di produzione di alimenti per animali è notificato al controllo ufficiale degli alimenti per animali Agroscope;
g.
lo stabilimento di produzione tiene un registro sull’utilizzo delle proteine animali trasformate;
h.
gli alimenti per animali sono immagazzinati e somministrati soltanto in aziende di acquacoltura registrate di cui all’articolo 6 lettera obis OFE78; e
i.
gli altri animali da reddito tenuti nell’area dell’azienda di acquacoltura non entrano a contatto né direttamente né indirettamente con gli alimenti per animali acquatici.

2 Le larve degli insetti possono essere alimentate con sostrati vegetali e con i sottoprodotti di origine animale seguenti:

a.
prodotti di cui all’articolo 28;
b.
prodotti sanguigni di non ruminanti;
c.
fosfato bicalcico e tricalcico;
d.
farina di pesce.

75 Introdotto dal n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2097).

76 Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219).

77 Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 31 mar. 2021, in vigore dal 1° mag. 2021 (RU 2021 219).

78 RS 916.401

Art. 31a Verfütterung von verarbeitetem tierischem Protein von Nichtwiederkäuern an Wassertiere: Regelung für verarbeitetes tierisches Protein von Insekten

1 Abweichend von Artikel 27 Absatz 3 darf verarbeitetes tierisches Protein von Insekten als Bestandteil von Futtermitteln für Wassertiere verwendet werden, wenn:

a.
es aus tierischen Nebenprodukten nach Artikel 7 Buchstabe d stammt;
b.
die tierischen Nebenprodukte von einer der folgenden Insektenarten stammen:
1.
schwarze Soldatenfliege (Hermetia illucens),
2.
gelber Mehlkäfer (Tenebrio molitor),
3.
glänzender Getreideschimmelkäfer (Alphitobius diaperinus),
4.
Heimchen oder Hausgrille (Acheta domesticus),
5.
Kurzflügelgrille oder südliche Hausgrille (Gryllodes sigillatus),
6.
Steppengrille (Gryllus assimilis),
7.79
Stubenfliege (Musca domestica);
c.
die Insektenlarven ausschliesslich mit Produkten nach Absatz 2 gefüttert werden;
d.
es nach Anhang 5 Ziffer 30 hergestellt und die Einhaltung der mikrobiologischen Normen nach Anhang 5 Ziffer 38 nachgewiesen wird;
e.
es auf allen Stufen von der Gewinnung bis zum Zeitpunkt der Verfütterung in Einrichtungen und Anlagen, die nicht für Futtermittel von Wiederkäuern benutzt werden, gesammelt, gelagert, verarbeitet und transportiert wird;
f.
der Herstellerbetrieb des Futtermittels der amtlichen Futtermittelkontrolle von Agroscope gemeldet ist;
g.
der Herstellerbetrieb über die Verwendung des verarbeiteten tierischen Proteins Buch führt;
h.
die Futtermittel in keinen anderen Tierhaltungen gelagert und verfüttert werden als in registrierten Aquakulturbetrieben nach Artikel 6 Buchstabe obis TSV80; und
i.
andere Nutztiere, die auf dem Areal des Aquakulturbetriebs gehalten werden, weder direkt noch indirekt mit den Futtermitteln für Wassertiere in Kontakt kommen.

2 Den Insektenlarven dürfen pflanzliche Substrate sowie die folgenden tierischen Nebenprodukte verfüttert werden:

a.
Erzeugnisse nach Artikel 28;
b.
Blutprodukte von Nichtwiederkäuern;
c.
Di- und Tricalciumphosphat;
d.
Fischmehl.

78 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. April 2018, in Kraft seit 1. Juni 2018 (AS 2018 2097).

79 Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 der V vom 31. März 2021, in Kraft seit 1. Mai 2021 (AS 2021 219).

80 SR 916.401

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.