916.401.348.2 Ordinanza dell'USAV del 10 novembre 2017 che istituisce provvedimenti per evitare la diffusione della febbre catarrale ovina
916.401.348.2 Verordnung des BLV vom 10. November 2017 über Massnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Blauzungenkrankheit
Art. 1 Scopo
1 La presente ordinanza persegue lo scopo di evitare la diffusione della febbre catarrale ovina del sierotipo 8.
2 Essa disciplina:
- a.
- l’estensione della zona delimitata per la febbre catarrale ovina;
- b.
- lo spostamento di animali ricettivi dalla zona delimitata per la febbre catarrale ovina; e
- c.
- lo spostamento di sperma, ovuli ed embrioni di animali ricettivi dalla zona delimitata per la febbre catarrale ovina.
Art. 1 Zweck
1 Diese Verordnung soll eine Ausbreitung der Blauzungenkrankheit vom Serotyp 8 verhindern.
2 Sie regelt:
- a.
- den Umfang der Blauzungen-Zone;
- b.
- das Verbringen von empfänglichen Tieren aus der Blauzungen-Zone; und
- c.
- das Verbringen von Samen, Eizellen und Embryonen von empfänglichen Tieren aus der Blauzungen-Zone.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.