Art. 49 Pagamento delle tasse eluse

L’autore¹⁰¹ può essere, inoltre, condannato al pagamento delle tasse eluse.

¹⁰¹ Nuova espr. giusta il n. I della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2013 (RU 2013 907; FF 2011 6259). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.

Art. 49 Nachzahlung von Gebühren

Der Täter kann überdies zur Bezahlung der umgangenen Gebühren verurteilt werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

916.40 Legge del 1o luglio 1966 sulle epizoozie (LFE)

916.40 Tierseuchengesetz vom 1. Juli 1966 (TSG)

Art. 49 Pagamento delle tasse eluse

Art. 49 Nachzahlung von Gebühren

916.40 Legge del 1^o luglio 1966 sulle epizoozie (LFE)