Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.171.1 Ordinanza del DEFR del 16 novembre 2007 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)

916.171.1 Verordnung des WBF vom 16. November 2007 über das Inverkehrbringen von Düngern (Düngerbuch-Verordnung WBF, DüBV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

1 L’ordinanza del DFE del 28 febbraio 200123 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DFE sul libro dei concimi, OLCon).

2 L’ordinanza dell’UFAG e dell’UFSP del 1° marzo 200124 concernente la lista dei tipi di concime di cui è autorizzata l’importazione (Lista dei concimi comune di UFAG e UFSP).

23 [RU 2001 722]

24 [RU 2001 996]

Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.
Verordnung des EVD vom 28. Februar 200124 über das Inverkehrbringen von Düngern (Düngerbuch-Verordnung WBF)
2.
Verordnung des EVD und des BAG vom 1. März 200125 über die Liste der einführbaren Düngertypen (Gemeinsame Düngerliste BLW-BAG)

24 [AS 2001 722]

25 [AS 2001 996]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.