916.151.3 Ordinanza del DEFR del 2 novembre 2006 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione delle piante di vite (Ordinanza del DEFR sulle piante di vite)
916.151.3 Verordnung des WBF vom 2. November 2006 über die Produktion und das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Reben (Rebenpflanzgutverordnung des WBF)
Art. 12 Stralcio dal catalogo delle varietà
Una varietà o un clone possono essere stralciati dal catalogo delle varietà se:
- a.
- le condizioni di cui all’articolo 9 non sono più adempiute;
- b.
- sono state fornite indicazioni false o fallaci all’atto della domanda di ammissione o della procedura di ammissione;
- c.
- il costitutore o il suo rappresentante ne fanno richiesta, salvo che rimanga garantita una selezione conservatrice;
- d.
- la varietà produce effetti collaterali inaccettabili per le persone, gli animali o l’ambiente;
- e.
- le condizioni per l’applicazione di misure preventive secondo l’articolo 148a capoverso 1 della legge del 29 aprile 199814 sull’agricoltura sono adempiute.
Art. 12 Streichung aus der Rebsortenliste
Eine Sorte oder ein Klon kann aus der Rebsortenliste gestrichen werden, wenn:
- a.
- die in Artikel 9 festgelegten Bedingungen nicht mehr erfüllt sind;
- b.
- beim Aufnahmegesuch oder während des Aufnahmeverfahrens falsche oder irreführende Angaben gemacht worden sind;
- c.
- der Züchter oder die Züchterin oder seine oder ihre Vertretung die Streichung beantragt, ausser wenn eine Erhaltungszüchtung weiterhin gewährleistet bleibt;
- d.
- die Sorte unannehmbare Nebenwirkungen auf Mensch, Tier oder Umwelt hat;
- e.
- die Voraussetzungen für die Ergreifung der Vorsorgemassnahmen nach Artikel 148a Absatz 1 Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 199814 erfüllt sind.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.