Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.151 Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale vegetale di moltiplicazione (Ordinanza sul materiale di moltiplicazione)

916.151 Verordnung vom 7. Dezember 1998 über die Produktion und das Inverkehrbringen von pflanzlichem Vermehrungsmaterial (Vermehrungsmaterial-Verordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Categorie di materiale

1 Il materiale è prodotto e commercializzato sotto forma di:

a.
materiale di prebase;
b.
materiale di base;
c.
materiale certificato;
d.
materiale commerciale;
e.
materiale standard;
f.
materiale CAC (Conformitas Agraria Communitatis).

2 Il materiale di prebase, il materiale di base e il materiale certificato costituiscono il materiale certificato in senso lato (s.l.).

3 Per determinate specie, il DEFR può limitare la produzione e la commercializzazione a talune categorie.

4 Per determinate specie, esso può definire il materiale di prebase mediante sinonimi.

5 Il DEFR disciplina le esigenze specifiche che devono adempiere le differenti categorie.

Art. 10 Materialkategorien

1 Material wird produziert und in Verkehr gebracht als:

a.
Prebasismaterial;
b.
Basismaterial;
c.
zertifiziertes Material;
d.
Handelsmaterial;
e.
Standardmaterial;
f.
CAC (Conformitas Agragria Communitatis)-Material.

2 Anerkanntes Material umfasst Prebasis‑, Basis- und zertifiziertes Material.

3 Das WBF kann die Produktion und das Inverkehrbringen bei bestimmten Arten auf gewisse Kategorien beschränken.

4 Für Prebasismaterial von bestimmten Arten kann es die Verwendung von Synonymen gestatten.

5 Es legt spezifische Anforderungen an die verschiedenen Kategorien fest.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.