Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

912.1 Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone (Ordinanza sulle zone agricole)

Inverser les langues

912.1 Verordnung vom 7. Dezember 1998 über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von Zonen (Landwirtschaftliche Zonen-Verordnung)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Regioni e zone
Art. 1 Gebiete und Zonen
Art. 2 Criteri per la delimitazione delle zone nelle regioni di montagna e di pianura
Art. 2 Kriterien für die Abgrenzung der Zonen des Berg- und Talgebietes
Art. 3 Delimitazione della regione d’estivazione
Art. 3 Abgrenzung des Sömmerungsgebietes
Art. 4 Determinazione dei limiti
Art. 4 Festlegung der Abgrenzung
Art. 5 Rappresentazione e applicazione delle zone e regioni agricole
Art. 5 Darstellung und Anwendung der landwirtschaftlichen Zonen und Gebiete
Art. 6 Modifica dei limiti delle zone
Art. 6 Änderung von Zonengrenzen
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.