910.18 Ordinanza del 22 settembre 1997 sull'agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull'agricoltura biologica)
910.18 Verordnung vom 22. September 1997 über die biologische Landwirtschaft und die Kennzeichnung biologisch produzierter Erzeugnisse und Lebensmittel (Bio-Verordnung)
Art. 33 Ispezione annuale degli enti di certificazione
L’UFAG ispeziona annualmente gli enti di certificazione ammessi in Svizzera secondo gli articoli 28 e 29, se ciò non è garantito nel quadro dell’accreditamento. In tale occasione verifica in particolare se:
- a.
- la procedura di controllo standard dell’ente di certificazione secondo l’articolo 28 capoverso 2 è rispettata;
- b.
- l’ente di certificazione soddisfa le esigenze dell’articolo 28 capoverso 3;
- c.
- l’ente di certificazione dispone di procedure e modelli scritti e li applica per i seguenti compiti:
- 1.
- la valutazione annuale del rischio secondo l’articolo 30abis capoverso 1,
- 2.
- la preparazione di una strategia di campionamento basata sui rischi e l’esecuzione del campionamento e delle analisi di laboratorio,
- 3.
- lo scambio di informazioni con altri enti di certificazione, o con i terzi incaricati da questi ultimi, e con le autorità di esecuzione competenti,
- 4.
- lo svolgimento del controllo iniziale e dei successivi controlli delle imprese soggette al suo controllo,
- 5.
- l’applicazione e il seguito delle misure prese secondo l’articolo 32 capoverso 5 in caso di irregolarità o infrazioni,
- 6.
- il rispetto delle prescrizioni della legge federale del 19 giugno 1992194 sulla protezione dei dati.
Art. 33 Jährliche Inspektion der Zertifizierungsstellen
Das BLW führt jährlich eine Inspektion der nach den Artikeln 28 und 29 in der Schweiz zugelassenen Zertifizierungsstellen durch, soweit dies nicht im Rahmen der Akkreditierung gewährleistet ist. Dabei überprüft das BLW insbesondere:
- a.
- ob das Standardkontrollverfahren der Zertifizierungsstelle nach Artikel 28 Absatz 2 eingehalten wird;
- b.
- ob die Zertifizierungsstelle die Anforderungen nach Artikel 28 Absatz 3 erfüllt;
- c.
- ob die Zertifizierungsstelle über schriftliche Verfahren und Vorlagen für folgende Aufgaben verfügt und diese anwendet:
- 1.
- jährliche Risikobewertung nach Artikel 30abis Absatz 1,
- 2.
- Aufstellung einer risikobasierten Probennahmestrategie, Entnahme und Laboranalyse der Proben,
- 3.
- Informationsaustausch mit anderen Zertifizierungsstellen oder von diesen beauftragten Dritten und mit den mit Vollzugaufgaben beauftragten Behörden,
- 4.
- Durchführung von Erst- und Folgekontrollen der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmen,
- 5.
- Anwendung und Weiterverfolgung der getroffenen Massnahmen nach Artikel 32 Absatz 5 im Falle von Unregelmässigkeiten oder Verstössen,
- 6.
- Einhaltung der Vorschriften des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1992199 über den Datenschutz.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.