910.16 Ordinanza del 23 ottobre 2013 sulla promozione della qualità e della sostenibilità nell'agricoltura e nella filiera alimentare (OQuSo)
910.16 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Förderung von Qualität und Nachhaltigkeit in der Land- und Ernährungswirtschaft (QuNaV)
Art. 5 Particolari esigenze per i progetti innovativi
I progetti innovativi, oltre ai requisiti di cui all’articolo 3, devono adempiere le seguenti esigenze:
- a.
- rappresentare un modello per la categoria;
- b.
- indicare un approccio lungimirante dal profilo del marketing, della forma di organizzazione o di partenariato;
- c.
- presentare indicatori e obiettivi d’efficacia specifici per quanto concerne la sostenibilità o la qualità;
- d.
- provare di non avere effetti negativi su altri ambiti della sostenibilità o della qualità.
Art. 5 Besondere Anforderungen für innovative Projekte
Die innovativen Projekte müssen neben den Anforderungen nach Artikel 3 die folgenden Anforderungen erfüllen:
- a.
- Sie weisen einen Modellcharakter für die Branche auf.
- b.
- Sie weisen einen zukunftsgerichteten Ansatz bezüglich des Marketings, der Organisationsform oder der Form der Partnerschaft auf.
- c.
- Sie weisen spezifische Indikatoren und Wirkungsziele bezüglich der Nachhaltigkeit oder der Qualität auf.
- d.
- Sie legen dar, dass sie sich nicht negativ auf andere Aspekte der Nachhaltigkeit oder der Qualität auswirken.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.