Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

910.13 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (Ordinanza sui pagamenti diretti, OPD)

910.13 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Direktzahlungen an die Landwirtschaft (Direktzahlungsverordnung, DZV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 51 Densità minima di animali

1 Sulle superfici permanentemente inerbite la densità minima di animali per ettaro è la seguente:

a.
nella zona di pianura 1,0 UBGFG;
b.
nella zona collinare 0,8 UBGFG;
c.
nella zona di montagna I 0,7 UBGFG;
d.
nella zona di montagna II 0,6 UBGFG;
e.
nella zona di montagna III 0,5 UBGFG;
f.
nella zona di montagna IV 0,4 UBGFG.

2 La densità minima di animali per le superfici permanentemente inerbite gestite come superficie per la promozione della biodiversità ammonta al 30 per cento della densità minima di animali di cui al capoverso 1.

Art. 51 Mindesttierbesatz

1 Der Mindesttierbesatz auf Dauergrünflächen beträgt pro Hektare:

a.
in der Talzone 1,0 RGVE;
b.
in der Hügelzone 0,8 RGVE;
c.
in der Bergzone I 0,7 RGVE;
d.
in der Bergzone II 0,6 RGVE;
e.
in der Bergzone III 0,5 RGVE;
f.
in der Bergzone IV 0,4 RGVE.

2 Der Mindesttierbesatz für Dauergrünflächen, die als Biodiversitätsförderflächen bewirtschaftet werden, beträgt 30 Prozent des Mindesttierbesatzes nach Absatz 1.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.