901.022 Ordinanza del 3 giugno 2016 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale
901.022 Verordnung vom 3. Juni 2016 über die Gewährung von Steuererleichterungen im Rahmen der Regionalpolitik
Art. 20 Agevolazioni fiscali ottenute indebitamente
Un’agevolazione fiscale si considera ottenuta indebitamente, segnatamente se:
- a.
- le condizioni per la concessione dell’agevolazione fiscale per il progetto non sono o non sono più soddisfatte; o
- b.
- l’impresa ha ottenuto l’agevolazione fiscale in modo illecito, segnatamente fornendo indicazioni false.
Art. 20 Unrechtmässig beanspruchte Steuererleichterungen
Eine Steuererleichterung gilt namentlich als unrechtmässig beansprucht, wenn:
- a.
- die Voraussetzungen für die Gewährung der Steuererleichterung an das Vorhaben nicht oder nicht mehr erfüllt sind; oder
- b.
- das Unternehmen die Steuererleichterung missbräuchlich beansprucht hat, namentlich indem es falsche Angaben gemacht hat.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.