1 L’aiuto è accordato tanto per la costruzione di un’abitazione quanto per l’acquisto di un’abitazione in costruzione o già costruita.
2 In casi di rigore, l’aiuto federale può anche essere accordato o completato quando il proprietario arrischia di perdere l’abitazione.
1 Die Hilfe wird für die Erstellung einer Wohnung oder für den Erwerb einer Wohnung gewährt, die sich im Bau befindet oder bereits erstellt ist.
2 In Härtefällen kann die Bundeshilfe auch gewährt oder ergänzt werden, wenn dem Eigentümer der Verlust der Wohnung droht.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.