Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung

837.2 Legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD)

837.2 Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21

Gli organi di cui all’articolo 21 capoverso 2 LPC26 comunicano i beneficiari e gli importi delle prestazioni transitorie all’Ufficio centrale di compensazione di cui all’articolo 71 LAVS27 per il sistema d’informazione sulle PC di cui all’articolo 26b LPC.

26 RS 831.30

27 RS 831.10

Art. 21 Meldung der Überbrückungsleistungen und Erfassung im EL-Informationssystem


Die Organe nach Artikel 21 Absatz 2 ELG26 melden die Bezügerinnen und Bezüger und die Höhe der Überbrückungsleistungen der Zentralen Ausgleichstelle nach Artikel 71 AHVG27 zuhanden des EL-Informationssystems nach Artikel 26b ELG.

26 SR 831.30

27 SR 831.10

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.