837.063.1 Ordinanza del 26 maggio 2021 sui sistemi d’informazione gestiti dall’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione (Ordinanza sui sistemi d’informazione AD, OSI-AD)
837.063.1 Verordnung vom 26. Mai 2021 für die von der Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung betriebenen Informationssysteme (ALV-Informationssystemeverordnung, ALV-IsV)
Art. 14 Raccolta dei dati
L’ufficio di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione riprende i dati:
- a.
- dal sistema d’informazione per il pagamento delle prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione;
- b.
- dal sistema d’informazione per il collocamento pubblico;
- c.
- dalle rilevazioni statistiche e dai registri dell’Ufficio federale di statistica;
- d.
- dalla piattaforma del servizio pubblico di collocamento.
Art. 14 Datenbeschaffung
Die Daten werden durch die Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung übernommen aus:
- a.
- dem Informationssystem für die Auszahlung von Leistungen der Arbeitslosenversicherung;
- b.
- dem Informationssystem für die öffentliche Arbeitsvermittlung;
- c.
- den statistischen Erhebungen sowie den Registern des Bundesamtes für Statistik;
- d.
- der Plattform der öffentlichen Arbeitsvermittlung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.