Art. 1 Diritto alle indennità

Per le spese d’esecuzione ai sensi degli articoli 17 capoverso 5 e 92 capoverso 7 della legge federale del 25 giugno 1982³ sull’assicurazione contro la disoccupazione (LADI) sono accordate ai Cantoni indennità per lo svolgimento dei seguenti compiti:

a.: i compiti di cui all’articolo 85 capoverso 1 lettere d, e nonché g-k LADI;
b.: la gestione degli uffici regionali di collocamento URC (art. 85b LADI);
c.: la gestione dei servizi di logistica dei provvedimenti inerenti al mercato del lavoro, LPML (art. 119d OADI);
d.: le consultazioni specializzate (art. 17 cpv. 5 LADI);
e.: le spese delle commissioni tripartite (art. 85c LADI);
f.: il mantenimento della struttura minima indispensabile (art. 122a cpv. 3 OADI).

³ RS 837.0

Art. 1 Entschädigungsanspruch

Den Kantonen werden nach den Artikeln 17 Absatz 5 und 92 Absatz 7 des Arbeitslosenversicherungsgesetzes vom 25. Juni 1982³ (AVIG) die Kosten entschädigt für:

a.: die Wahrnehmung von Aufgaben nach Artikel 85 Absatz 1 Buchstaben d, e und g–k AVIG;
b.: den Betrieb der Regionalen Arbeitsvermittlungszentren RAV (Art. 85b AVIG);
c.: den Betrieb von Logistikstellen für arbeitsmarktliche Massnahmen, LAM (Art. 119d AVIV);
d.: die Durchführung der Fachberatungsgespräche (Art. 17 Abs. 5 AVIG);
e.: die tripartiten Kommissionen ( Art. 85c AVIG)
f.: die Erhaltung der erforderlichen Minimalstrukturen (Art. 122a Abs. 3 AVIV)

³ SR 837.0

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.