¹ È assicurato presso l’assicurazione militare:⁹

a.

chiunque compie un servizio militare o un servizio di protezione civile, obligatorio o volontario;

b.¹⁰

chiunque è al servizio della Confederazione come:

1.

militare di professione,

2.

militare a contratto temporaneo,

3.

controllore di armi,

4.

capo di piazza di tiro o custode di piazza di tiro,

5.

infermiere militare,

6.

istruttore dell’Ufficio federale della protezione della popolazione;

c.

chiunque, come agente della Confederazione, è distaccato presso una truppa o un’organizzazione della protezione civile e ne condivide i rischi;

d.

chiunque, in virtù di un ordine di marcia, partecipa:¹¹

1.¹²

al reclutamento,

2.

alle visite sanitarie dell’esercito o della protezione civile¹³,

3.¹⁴

...

4.

alle ispezioni o alle stime di animali o cose previste per la requisizione a favore dell’esercito o della protezione civile;

e.¹⁵

chiunque partecipa a una manifestazione informativa secondo l’articolo 8 della legge militare del 3 febbraio 1995¹⁶;

f.¹⁷

...

g.

chiunque partecipa:

1.

all’istruzione tecnica premilitare,

2.

agli esercizi di tiro fuori servizio,

3.

a un’attività militare, volontaria o sportiva militare oppure a un’attività volontaria fuori servizio nella protezione civile,

4.

come civile oppure membro del personale d’istruzione o ausiliario a esercizi militari e a servizi d’istruzione della protezione civile,

5.

come membro del personale insegnante o ausiliario a corsi e esercizi di difesa integrata organizzati dalla Confederazione,

6.¹⁸

...

h.¹⁹

chiunque presta aiuto quale terzo ai sensi della legge federale del 20 dicembre 2019²⁰ sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nell’ambito di un intervento di un’organizzazione di protezione civile;

i.

chiunque soggiorna come paziente in uno stabilimento ospedaliero, di cura o di ricovero oppure in un centro d’accertamento, a spese dell’assicurazione militare;

k.

chiunque, obbligato al servizio militare:

1.

sconta una pena di arresti,

2.

si trova in detenzione militare preventiva o è stato provvisoriamente arrestato;

l.

chiunque partecipa ad azioni di mantenimento della pace e di buoni uffici della Confederazione o alla preparazione di queste azioni e al riguardo è vicolato alla Confederazione da rapporti di servizio di diritto pubblico;

m.

chiunque, come membro del corpo svizzero per l’aiuto in caso di catastrofi, partecipa ad azioni d’aiuto della Confederazione o alla preparazione di queste azioni e al riguardo è vincolato alla Confederazione da rapporti di servizio di diritto pubblico.

n.²¹

chi presta servizio civile;

o.²²

chi, essendovi invitato o convocato, partecipa ad una giornata d’introduzione organizzata dall’Ufficio federale del servizio civile (CIVI)²³, a un colloquio presso il CIVI, a un colloquio di presentazione in un istituto d’impiego o a un corso di formazione;

p.²⁴

chi in seguito ad una convocazione o ad un invito partecipa a visite sanitarie del servizio civile, del Corpo svizzero d’aiuto in caso di catastrofe o a quelle delle azioni di mantenimento della pace e dei buoni uffici della Confederazione;

q.²⁵

chi è impiegato all’estero in qualità di collaboratore del Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC).

² Il Consiglio federale, mediante ordinanza, può stabilire in modo più dettagliato la cerchia delle persone assicurate e le condizioni per la copertura assicurativa.